Keine exakte Übersetzung gefunden für معلومات الخزان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch معلومات الخزان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Matrix could be updated regularly, preferably once a year.
    بالإمكان استيفاء الخزان بأحدث المعلومات بصورة منتظمة، والأفضل أن يتم ذلك مرة في السنة.
  • (h) Organization of symposiums and dissemination of information on the Nubian sandstone aquifer, and consolidation of relationship with relevant regional and international organizations and institutions.
    (ح) عقد الندوات ونشر المعلومات ذات الصلة بهذا الخزان مع توثيق الصلات بالمنظمات والهيئات الإقليمية والدولية ذات العلاقة.
  • During the discussion that followed this presentation, concerns were raised about the lack of quantitative data available in many situations and the amount of information required in the Matrix.
    وخلال النقاش الذي تلا هذا العرض، تم الإعراب عن القلق بشأن انعدام البيانات الكمية المتوافرة في الكثير من الحالات، وبشأن كمية المعلومات المطلوبة في الخزان.
  • While many of the participants welcomed the development of the Matrix and saw it as a powerful tool for monitoring and evaluation, and for bringing to light hidden conflicts, concerns were also expressed about the difficulty of harmonizing the views of Governments and minorities, about how the information provided in the Matrix would be verified, the lack of coherence in some of the current proposed indicators, and reconciling claims made by different groups about a minority or within a minority.
    وفي حين رحب العديد من المشاركين بوضع الخزان ورأوا فيه أداة قوية للرصد والتقييم والكشف عن نزاعات مخفية، تم كذلك التعبير عن مخاوف من صعوبة التوفيق بين آراء الحكومات والأقليات بشأن كيفية التحقق من المعلومات الواردة في الخزان وانعدام الترابط المنطقي بين بعض المؤشرات المقترحة الحالية والمطالبات بالمصالحة التي أعربت عنها مجموعات مختلفة بشأن أقلية ما أو داخل بلد ما.